probabilità che l'energia cada all'interno di un intervallo

[Franco49]

Salve,
vorrei un aiuto per tradurre questa frase (il contesto è un testo di fisica):

"siamo interessati a valutare la probabilità che l'energia della particella cada all'interno di un intervallo infinitesimo dE centrato su E"

Il mio tentativo:

"We are interested in evaluating the probability that the particle energy has a value within an infinitesimal interval dE centred on E"

Thank you!

 

[TimLA]

Salve,

siamo interessati a valutare la probabilità
che l'energia della particella
cada all'interno di un intervallo infinitesimo dE centrato su E

We are interested in calculating the probability that (the) particle energy is within an infinitesimal range, dE, of E.

 

[AlabamaBoy]

Literally:

We are interested in evaluating the probability that the energy of the particle falls in the infinitesimal interval dE centered about E.

 

[Franco49]

Thanks a lot!