Procedente de la agricultura ecológica.

Discussion in 'Specialized Terminology' started by fre0009, May 8, 2011.

  1. fre0009 Senior Member

    English - UK
    Sourced from organic farming?
    Sourced from ecological farming?
    Sourced ecologically?
    Source from environmentally friendly farming?

    Me parece que la primera es la mejor opción

    ¿Qué les parece?
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Literally "coming from ecological agriculture"; "environmentally friendly" also fits, as does "farming". "Ecological" and "organic" are not necessarily the same, at least here.
     
  3. vicdark

    vicdark Senior Member

    U.S.A.
    Español, Bolivia
    Concuerdo con Sprachliebhaber, particularmente en lo que que a "organic" se refiere. La agricultura orgánica es la que no usa productos agroquímicos como insecticidas, fungicidas fertilizantes químicos, etc. y es ecológica hasta ese punto, pero es común que sea orgánica pero que use un sistema de riego anticuado como el de asequias sin revestimiento que pierden mucha agua, y en ese sentido es anti-ecológica.
     

Share This Page

Loading...