procedente de un segundo domicilio

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Planta, May 20, 2011.

  1. Planta Senior Member

    English - UK
    Hola!

    This term appears in a police report about a car accident and I would appreciate some help with translating it into English.

    The term appears in part of the account of the driver's statement :




    Que aproximadamente a las 21:55 horas del día xx/xx/xx, iba circulandoconduciendo el vehículo propiedad de su madre de la marca y modelo , xxxx de color xxxxx, matricula xxx, como único ocupante del mismo yhaciendo uso del cinturón de seguridad.———
    Que lo hacía concretamente por el carril derecho de Avda.
    xxx sentido centro ciudad, procedente de un segundo domicilio en Barriada xxxx, Paseo xxxxxx, núm.xx circulando a una velocidad aproximada de xx km/h



    Gracias!
     
  2. blasita

    blasita Senior Member

    Spain. Left four years ago
    I understand: Driving from his second home/residence. (Venía de su segunda residencia).

    Saludos.
     

Share This Page

Loading...