proceder a retirar el viejo hardware

Hola buenas me gustaria mandar la siguiente frase:

"me gustaria que procedieses a retirar el viejo hardware (tarjetas) para destruirlo y achatarrarlo"


He pensado en las siguientes opciones:

1.- "proceed to get rid of them and send both cards for scrap".

2.- "proceed to write-off (so we need you send them for destruction) 2 old cards".
 
  • frida-nc

    Senior Member
    English USA
    Hola Lieven:
    Prefiero la primera opción, pero depende si la persona mandada también maneja las finanzas. Personalmente, usaria
    "proceed to remove the two old cards and send them to be scrapped."

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top