process information faster, greater reasoning abilities, greater cognitive flexibility

< Previous | Next >

pfister

Member
english
I am trying to translate the following:

Several studies on additive bilingualism show that, in general, those who are bilingual are able to process information faster, have greater reasoning abilities, and have greater cognitive flexibility than those who only speak one language.

My attempt:

Varios estudios de bilingüismo muestra que, en general, aquellos que (quien?) son bilingües pueden asimilar información mas rápido, tienen mejor capacidad a razonar, y tienen mejor flexibilidad cognoscitivo que aquellos que solo hablan una lengua.

Thank you in advance.
 
  • carpiecar

    Senior Member
    Spanish
    aquellas personas bilingues son capaces de procesar mas rapidamente información, tienen mayores habilidades de raciocinio y tienen mayor flexibilidad cognitiva que aquellas personas que solo hablan un idioma.

    I hope it helps
     

    Cubanboy

    Senior Member
    Spanish
    Hola. pfister.

    Several studies on additive bilingualism show that, in general, those who are bilingual are able to process information faster, have greater reasoning abilities, and have greater cognitive flexibility than those who only speak one language.




    Varios estudios sobre el bilingüismo aditivo muestran que, en general, las personas bilingües pueden procesar información más rápido, tienen una gran capacidad de racionamiento y mayor flexibilidad cognoscitiva que aquellas que sólo hablan una lengua/idioma.

    Saludos y buen fin de semana.

     
    < Previous | Next >
    Top