Proche-Orient / Moyen-Orient / Extrême-Orient

S

simo12

Senior Member
Arabic
Proche-Orient, Moyen-Orient, Extrême-Orient

Quelle différence y a-t-il entre les trois ?
 
    • La Syrie et le Liban par exemple se situent au Proche-Orient. Les pays d'Asie Pacifique feront partie de la catégorie Extrême-Orient. Et les pays plus généralement vus comme orientaux seront classifiés comme ceux du Moyen-Orient.
    Mais la dénomination "Moyen-Orient" englobe souvent le Proche-Orient (terme qui sera utilisé pour parler précisément d'un des pays qui se trouvent dans cette région-là).
     
    Quelles prépositions est-ce qu'on utilise dans chaque cas ?
    au Proche-Orient, au Moyen-Orient et en (?) Extrême-Orient ?

    Est-ce qu'on parle toujours de l'Extrême-Orient en français moderne, ou plutôt de l'Asie de l'Est ? (Est-Asiatique, etc. ?)

    Merci d'avance ! :)
     
    yuechu said:
    au Proche-Orient, au Moyen-Orient et en (?) Extrême-Orient ?
    Click to expand...
    Oui, c'est correct.

    yuechu said:
    Est-ce qu'on parle toujours de l'Extrême-Orient en français moderne, ou plutôt de l'Asie de l'Est ? (Est-Asiatique, etc. ?)
    Click to expand...
    En français moderne (et notamment dans les médias), Extrême-Orient me semble aujourd'hui fortement concurrencé par Sud-Est asiatique, mais reste assez courant.
     
    Et le Japon, la Chine, la Mongolie, le Kamtchatka ? :) L'Asie du Sud-Est n'est qu'une partie de l'Extrême-Orient.
     
    Si on regarde le corpus francophone de 2019 plutôt que celui de 2012, on voit que Proche-Orient est également en perte de vitesse, vraisemblablement sous l'influence de l'anglais qui n'emploie plus de désignation semblable depuis longtemps.

    ngram.png
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top