procrastination/deadening

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Grastid, Mar 10, 2009.

  1. Grastid Member

    spanish
    Hi everybody!!
    I need your help with this translation:
    Perhaps your mental fence is procrastination , a deadening habit that keeps you stuck.
    My idea: Quizá tu obstáculo mental es la Postergación un hábito entorpecedor que te mantiene estancado.
    I am nor sure about it, any ideas?
     
  2. lanueva Senior Member

    Illinois
    English - USA
    I'd be sure not to lose the comma:
    ... la postergación, un hábito ...
     
  3. Grastid Member

    spanish
    ok!!
    Thank you so much.
    Have a nice day!!!
     

Share This Page

Loading...