produce milk

tiago16

Senior Member
English USA
Est-ce que ma traduction de "produce" est bonne dans le contexte? Merci!

There are communities that produce milk.

Il y a des communautés qui produisent du lait.

These agricultural communities produce tree tomatoes and other fruits, with some communities producing and selling milk and milk products.
 
Last edited by a moderator:
  • brieuxp

    Member
    French - France
    Oui pour "qui produisent du lait".
    Après concernant le terme "communities", je serais tenté de le traduire par "coopératives" (rassemblement d'agriculteurs). Je ne sais pas si c'est correct par rapport au contexte...

    Edit : même "coopératives agricoles" pour souligner encore plus le sens.
     

    tiago16

    Senior Member
    English USA
    Merci, brieuxp. Je suis d'accord avec "coopératives" au lieu de "communautés" dans le contexte.
     
    < Previous | Next >
    Top