produce of vs produced in

rollers57

Member
Français
Bonjour,

Je n'arrive pas à traduire ces deux expressions en Français
'produce of' et 'produced in' (sur l'étiquette d'un produit)

Merci d'avance pour votre aide
 
  • rollers57

    Member
    Français
    Merci; donc la différence entre les deux expressions c'est que dans le cas de "produce of" la majorité des ingrédients du produit provienne du pays indiqué alors que dans le cas de 'produit en / au' le produit a été fabriqué/transformé dans ce pays mais les ingrédients peuvent provenir d'un autre pays.

    est-ce que vous êtes d'accord avec moi ?
     

    WordRef1

    Senior Member
    English - America
    Merci; donc la différence entre les deux expressions c'est que dans le cas de "produce of" la majorité des ingrédients du produit provienne du pays indiqué alors que dans le cas de 'produit en / au' le produit a été fabriqué/transformé dans ce pays mais les ingrédients peuvent provenir d'un autre pays.

    est-ce que vous êtes d'accord avec moi ?
    ça me semble exact !
     
    < Previous | Next >
    Top