Product continuum

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Val_Ag, Nov 5, 2007.

  1. Val_Ag Senior Member

    Rosario, Argentina
    Hola! Alguien podrá ayudarme con la frase resaltada en rojo? Les copio el contexto para referencia.

    Muchas gracias!!


    Queensland Purchasing believes the best strategy to effectively achieve sustainable procurement within the Queensland Government is by incremental steps. This means that when approaching the purchase of green products and services, agencies are encouraged to move along the 'green product continuum' to purchase a 'greener' product than you are currently using. The product doesn’t have to be 'greenest' (ie. lowest environmental impact), just an improvement on the previous product that was purchased. Eventually, over a relatively short period of time the products your agency purchases will move towards the greener end of the continuum and the practice of environmental procurement will be the norm rather than something new.
  2. anthodocheio

    anthodocheio Senior Member

    Hola Valen:
    Hice una busqueda y salió tu fuente. Si entendés qué es un "green product" y "sustainable development" te puedo decir que lo que quiere decir el texto es que hay que entrar en el proceso de tratar de producir cada vez productos algo más "ecologicos". Es un proceso. Poco a poco llegarémos a producir productos realmente ecologicos.

    Algo así..

    Si no te vale esto, seguí preguntando!
  3. Val_Ag Senior Member

    Rosario, Argentina
    Muchas gracias, entendí perfectamente el concepto. Gracias de verdad!!!!
  4. anthodocheio

    anthodocheio Senior Member

    No, no hay de qué...

    Bueno, me alegro:)

Share This Page