Working on [task A] is not a productive use of your time. Working on [task B] will be a more productive use of your time.
שלום
איך מתרגמים שני המשפטים הללו?
לראשון, בזבוז זמן עולה בראשי אבל אני חושב שזה קצת חזק מדי לעומת המשפט המקורי .(יש לך זמן מוגבל.) זה בזבוז זמן לעבוד על משימה א'.
תעבוד על משימה ב'. זה שימוש טוב/יצרני/פרודוקטיבי יותר של זמנך.
תודה
איך מתרגמים שני המשפטים הללו?
לראשון, בזבוז זמן עולה בראשי אבל אני חושב שזה קצת חזק מדי לעומת המשפט המקורי .(יש לך זמן מוגבל.) זה בזבוז זמן לעבוד על משימה א'.
תעבוד על משימה ב'. זה שימוש טוב/יצרני/פרודוקטיבי יותר של זמנך.
תודה