profiter des bons moments passés en famille

English-girl

Senior Member
français
Pouvez vous m'aider à traduire :

J'aime rire et profiter des bons moments passés en famille, dont mes frères avec qui je fais beaucoup de roller et de natation.

Je propose :

I like laughing and take advantage (???) of good moments spent in family, dont my brothers, with whom I do many roller and swimming.

Please, help me :)
 
  • Ranrooni

    New Member
    arabic
    Pouvez vous m'aider à traduire :

    J'aime rire et profiter des bons moments passés en famille, dont mes frères avec qui je fais beaucoup de roller et de natation.

    Je propose :

    I like laughing and take advantage (???) of good moments spent in family, dont my brothers, with whom I do many roller and swimming.

    Please, help me :)

    I propose: I like laughing and enjoying good family moments with my brothers whom I do a lot of rollerblading and swimming with.
    But I do think it was an awkward sentence to begin with :p
     
    < Previous | Next >
    Top