Programa/emisión

[A Gargantua]

Hola a todos,

quería saber si en castellano se dice "una emisión" o "un programa" para refirse a los programas/las emisiones que salen en la televisión, o si se pueden decir las dos palabras.

Muchas gracias,

A Gargantua.

 

[Pumpkin72]

"Programa" es lo que se usa en España.

 

[Maryjomg]

Hi A Gargantua,
You have to say "los programas que se emiten en television", because "programas" is "programmes" and "emiten/emitir" is "to broadcast".
Regards.

 

[belén]

Hi A Gargantua,
You have to say "los programas que se emiten en television", because "programas" is "programmes" and "emiten/emitir" is "to broadcast".
Regards.

Por favor Maryjomg, te ruego no utilices otros idiomas que no sean el español en este foro, tal como indican las reglas.
Gracias,
Belén

 

[Maryjomg]

Por favor Maryjomg, te ruego no utilices otros idiomas que no sean el español en este foro, tal como indican las reglas.
Gracias,
Belén

Perdona Belen,
Simplemente creí que asi quedaría mas claro, pero, como nosotros decimos, Santo Tomás una y no mas.

 

[Biro]

La programacion de la radio se emite desde la antena, digase las ondas hertzianas.

 

[Benjamín Martínez Rosales]

Pues en México le damos este significado:

Programa, es el show que se presenta de forma habitual en determinado horario en un canal de TV y emisión se refiere específicamente al capítulo de un programa que se transmitió en determinada fecha.

Ejemplo: En México existe un PROGRAMA de concursos llamado "Cien mexicanos dijeron", que se transmite todos los días de 3 a 4 de la tarde por el Canal de las Estrellas, en la EMISIÓN de ayer ganó la familia Méndez.

 

[tatius]

Más matices de España:

"Programa" es una emisión de un cierto formato que ocupa una franja horaria, puede ser un telediario, una serie, un debate, la gala de los Premios Goya, etc.

"Emisión" me parece más general, es cualquier manifestación audiovisual (los anuncios, no) pero que puede ser puntual y breve, en oposición a "programa".

Por ejemplo, del comunicado que da anualmente el Rey de España puede llamarse "emisión" pero no puede llamarse "programa".

 

[Aire_Azul]

Y unos amigos españoles suelen usar la palabra "emisora". Quisiera saber si es lo mismo o casi lo mismo que “emisión”.

Un abrazo.

Josiane Aire~~Azul​

 

[Jorgeap]

Emisora, sobre todo en el contexto de "Problemas con la emisora" se usa al referirse al Repetidor de TV (cuando aparece la famosa "nieve" en la pantalla)