prominent and professional women

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by lastrana, Nov 14, 2007.

  1. lastrana Senior Member

    France French
    Rebonsoir,
    voici le contexte:
    "The initiative pursues economic empowerment of refugee women with the support of prominent and professionnal women from around the world".
    "des personnalités féminines, ayant des compétences spécialisées"?
    "des femmes chefs d'entreprise", des "femmes occupant des postes importants"?
    Je ne vois pas très bien à quoi renvoie ce "prominent and professional women"? ni d'ailleurs ce "from around the world"? de toutes nationalités?
    Si quelqu'un a une idée, merci d'avance...
     
  2. diplomate Member

    London
    English
    Personne n’a vous pas replié, donc je vais essayer …
    Il s’agit de la formation de femmes refugiées, de tout pays du monde (elles viennent de partout), avec le soutien des femmes éduqués du monde d’affaires. Ces femmes sont des cadres, probablement.
     
  3. lastrana Senior Member

    France French
    Je désespérais d'avoir une réponse... Merci mille fois!
     
  4. diplomate Member

    London
    English
    De rien :)
     

Share This Page

Loading...