promover o publicidad de una agencia

Nilsa Yadira

Member
Spanish Puerto Rico
Saludos a todos!
Deseo me ayuden a traducir la siguiente parte de una oración; " promover la agencia como buen vecino, estableciendo una relación con el sector industrial".

Les agradesco con antelación sus aportaciones.!

Saludos.
 
  • Unknoewn13

    Senior Member
    English - American
    Creo que necesito más contexto, pero:

    "to promote the agency as one that is well neighbored, establishing a connection with the industrial sector/area."
     

    FromPA

    Senior Member
    USA English
    ^ that makes more sense. I took it as meaning it is in a good area, as opposed to being good in itself:p.
    No, for an agency to be "a good neighbor" means it is a responsible member of the community, acting in a manner that takes into account the needs of the community. So, it really does imply that the agency itself is being good.
     
    < Previous | Next >
    Top