No he entendido bièn si la B y la V se pronuncian de la misma manera. Me parece que sì pero quisiera una respuesta por un madre lengua. Gracias
Pronuncia de V y B
- Thread starter albaalbetti
- Start date
- Status
Qui c'è una discussione che forse ti può interessare: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=996844&highlight=be+uve
A la b y la v casi todo el mundo la pronuncia como b.
v.
1. f. Vigésima quinta letra del abecedario español, y vigésima segunda del orden latino internacional, que representa un fonema consonántico labial y sonoro, el mismo que la b en todos los países de lengua española. Su nombre es uve, ve, ve baja o ve corta.
DRAE
v.
1. f. Vigésima quinta letra del abecedario español, y vigésima segunda del orden latino internacional, que representa un fonema consonántico labial y sonoro, el mismo que la b en todos los países de lengua española. Su nombre es uve, ve, ve baja o ve corta.
DRAE
Holà
La letra V se pronuncia [β] cuando esta entre dos vocales, y en otras posiciones.
La letra B sigue la misma regla.
Esa regla es una regla fonética, y no fonològica. Quiere decir que a veces, los hispanohablantes nàtivos no se enteran de ella.
Hace años, si no décadas que no hay diferencia entre V y B.
De todos modos; no corresponden ni a la V ni a la B italianas. Más bien es un fonema justo a mitad de camino. Para pronunciar los fonemas italianos tenemos que usar, en ambos casos, sonidos que no etán en español.
Quizás en alguna zona de algún país se aproxime a alguno, pero éste es un sonido bastante omogéneo, no varía entre distintas pronunciaciones.
De todos modos; no corresponden ni a la V ni a la B italianas. Más bien es un fonema justo a mitad de camino. Para pronunciar los fonemas italianos tenemos que usar, en ambos casos, sonidos que no etán en español.
Quizás en alguna zona de algún país se aproxime a alguno, pero éste es un sonido bastante omogéneo, no varía entre distintas pronunciaciones.
Scusate se insisto 
, ma nella discussione che ho citato (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=996844&highlight=be+uve), di ben tre pagine e una cinquantina di post, c'è tutto questo e molto di più, sia in inglese che in spagnolo. Da segnalare in particolare il post # 13 e il rimando del post # 44 a un altro thread di carattere più strettamente fonologico.
, ma nella discussione che ho citato (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=996844&highlight=be+uve), di ben tre pagine e una cinquantina di post, c'è tutto questo e molto di più, sia in inglese che in spagnolo. Da segnalare in particolare il post # 13 e il rimando del post # 44 a un altro thread di carattere più strettamente fonologico.
Scusate se insisto
Vedi anche il post #48.
Arrivederci.
En español normativo la pronunciación es exactamente la misma (oclusiva bilabial sonora), pero en algunos casos se pronuncia fricativa, es decir, más suave, debido a su proximidad con otras consonantes o entre vocales; pero no deja de ser nunca bilabial. NUNCA es labiodental, como la 'v' en inglés o francés, pero hay algunos hablantes de español (ahora recuerdo un veterano locutor de TV llamado Hermida) que intentan marcar la diferencia pronunciando 'v' labiodental. No es normativo y se considera pedante.
Sensillamente:
Algún profesor, absolutamente trasnochado, les contó a sus alumnos que era un error (Y posiblemente recalcó
que de la región/provincia/ciudad) el no diferenciarlas y la gente que aprendió con él comete un error.
Que en ese enlace pone que se suprimió oficialmente la diferencia en 1911, sí mal no recuerdo)
O eso o:
Algún profesor, pedante isufrible, les contó...., etc
Algún profesor, absolutamente trasnochado, les contó a sus alumnos que era un error (Y posiblemente recalcó
que de la región/provincia/ciudad) el no diferenciarlas y la gente que aprendió con él comete un error.
Que en ese enlace pone que se suprimió oficialmente la diferencia en 1911, sí mal no recuerdo)
O eso o:
Algún profesor, pedante isufrible, les contó...., etc
Soy catalanoparlante y diferenciar la pronunciación entre y [v] me sale de forma natural. Al hablar en castellano, distingo perfectamente el sonido de "baca" (bilabial) y "vaca" (labiodental). No creo que sea cuestión de pedantería. Supongo que el no uso del sonido [v] (labiodental) por parte de los castellanoparlantes es una cuestión de costumbre y, por tanto, admitido. La norma puede concebirse como el "uso común" adoptado por buena parte de una comunidad lingüística.
Concordato.
Ho certa avversione per il soggetto, ma dirò appena che è lo stesso caso che con il seseo.
Saluti.
- Status