Traduzco un poco al español:
· Jazyk responde que, en la región de Brasil de donde proviene, la "r" siempre se pronuncia en esa palabra, pero que, al parecer, muchas veces se omite pronunciarla en la región Noreste de Brasil.
· Patriota dice que puedes pronunciar /fo:/ sin ningún problema, incluso a la hora de cantar esa canción. Hace mención de que hay diversas pronunciaciones posibles para la "r" dependiendo de la posición en que se encuentre y del acento del hablante, y que es un tema que ya fue abordado en varios hilos, que puedes consultar en las listas que aparecen al final de las páginas a las que conducen los enlaces que adjuntó.
· Englishmania responde que la "r" siempre se pronuncia en Portugal.
Recuerda Soleil-sol que, si lo prefieres, puedes preguntar y recibir respuestas directamente en inglés, pero en el otro foro: Português-Portuguese.
