prop up

mno

Senior Member
France, French
Bonjour,

que veut dire le verbe "prop up" dans la phrase suivante?

"Koizumi spent his 5 years in office dismantling not only the vestiges of that model but also the Liberal Democratic Party's ossified political factions that had propped it up"

Je l'ai traduit ainsi:"M. Koizumi a non seulement démantelé les vestiges de ce modèle mais aussi les éternelles factions politiques du Parti démocrate libéral sur lesquelles il reposait"

sans conviction...
 
  • < Previous | Next >
    Top