propeller blade lead edge and tip

Discussion in 'Specialized Terminology' started by absolutjamie, Jul 31, 2010.

  1. absolutjamie Senior Member

    South America
    English - Spanish sworn translator & int
    Propeller blade lead edge and tip

    Hi folks,
    I'm tracking the translation of the term above into Spanish.
    Please help me.
    Thanks!
     
    Last edited by a moderator: Jul 31, 2010
  2. pacosancas Senior Member

    Vigo
    Spanish (Spain- Castilian)
    Hola,

    Propeller blade: pala de la hélice
    Lead edge: borde de ataque
    Tip = punta, extremo

    propeller blade lead edge and tip = Borde de ataque y extremo de la pala de la hélice
     
  3. absolutjamie Senior Member

    South America
    English - Spanish sworn translator & int
    Gracias a todos por su tiempo!
     
  4. Gochna

    Gochna Senior Member

    How about "a tip-in propeller"?

    Context: Two (2) low-noise 4-bladed tip-in rotating propellers of the CP-type are provided.

    My attempt: Dos (2) propulsores rotativos de tipo CP, con puntas hacia adentro, de ruido reducido y con 4 palas están proporcionados.
     

Share This Page

Loading...