prosecretario (en un juzgado) (Argentina)

Discussion in 'Sólo Español' started by bellota32, Dec 15, 2013.

  1. bellota32 Senior Member

    hungarian
    Hola,
    ?Alguien me podría precisar por favor qué quiere decir exactamente "prosecretario" en Argentina? Se trata de alguien que trabaja en un juzgado de instrucción y no ha terminado sus estudios de derecho. Es sinónimo para vicesecretario?
    Muchas gracias,
    B.
     
  2. Maximino Banned

    Santiago de Chile
    Español chileno
    Del Diccionario de americanismos de la Asale:




    A quien trabaja en un juzgado de instrucción y está recién graduado o no ha jurado como abogado se le suele llamar 'procurador'.



    Saludos
     
  3. cacarulo

    cacarulo Senior Member

    Buenos Aires, Argentina * Español
    En tu país, tal vez en otros.
    Acá, un procurador es otra cosa, no sé exactamente qué... :p
    Bueno, sucede que hay distintos procuradores: el procurador general de la Nación es el jefe de los fiscales, por ejemplo.
     
  4. Ludaico Senior Member

    Muy cerca de Madrid
    España, español, murciano
    El procurador, en España, es el profesional del derecho que se encarga de representar a alguien ante los tribunales. Actúa por poderes que le confiere su representado. Hay pleitos en los que es obligado actuar ante los tribunales mediante procurador y abogado, y otros en los que no es necesaria su actuación, tan sólo la del abogado.
     
  5. Maximino Banned

    Santiago de Chile
    Español chileno

    En cualquier caso, se pregunta por lo que significa 'prosecretario'.
     
  6. cacarulo

    cacarulo Senior Member

    Buenos Aires, Argentina * Español
    En cualquier caso, si como parte de una respuesta se tocan otros temas, procuro hacerlo con la misma corrección que la respuesta en sí.
     
  7. olimpia91 Banned

    Castellano - Argentina
    El prosecretario es el tercero en el organigrama, después del juez y del secretario.
    Los estudiantes de derechos están últimos en la jerarquía y se llaman meritorios.
     

Share This Page

Loading...