Prospect

Shaked

Member
Hebrew
היי,
אם מישהו אומר שאין לו כסף ומוסיף:
I have no no prospects...
איך אפשר להעביר לעברית את עניין הפרוספקטס?

תודה מראש!
 
  • Abaye

    Senior Member
    Hebrew

    אין תרגום ישר וקולע בעברית, אז אתה צריך לאלתר על פי ההקשר. למשל:
    • אין לי כסף וזה לא עומד להשתנות בקרוב
    • אין לי כסף ואני לא רואה כסף באופק
    • אין לי כסף וגם לא פוטנציאל להרוויח
     
    Top