Proszę usiąść/ proszę siadać

< Previous | Next >
  • zaffy

    Senior Member
    Polish
    'Proszę usiąść' brzmi dużo ładniej. Myślę, że 'proszę siadać' można by użyć do grupy młodych ludzi, gdzie nikt się nie obrazi.
     

    jasio

    Senior Member
    Jeden i drugi zwrot jest prawidłowy, choć należą one do różnych rejestrów. Ja bym zwykle powiedział "proszę usiąść", ponieważ "proszę siadać" jest dość obcesowe. Pasuje np. do sytuacji, kiedy grupę wzburzonych ludzi trzeba usadzić - dosłownie i w przenośni. Albo kiedy chcemy zaakcentować swoją przewagę nad zebranymi zachowując pozory uprzejmości - choćby po to, żeby zachować sobie przestrzeń na eskalację presji. Takie spotkanie kagiebisty z aresztantem.

    Zwrotów o podobnym znaczeniu jest zresztą więcej: "usiądźcie", "proszę spocząć", "proszę zająć miejsce/miejsca" itp, więc jeżeli chcesz coś wybrać, kontekst byłby bardzo pomocny.
     

    wolfbm1

    Senior Member
    Polish
    "Proszę już siadać" może znaczyć "proszę zajmować swoje miejsca" w kontekście gdy nauczyciel zwraca się do uczniów w klasie.
     

    Franciszek Kolpanowicz

    Senior Member
    Polish
    Hej Arnoldas!
    Super, że uczysz się naszego języka. :)

    Chciałbym Ci zwrócić uwagę, że jeśli zwracasz się do kogoś przez formę "Pan", "Ty", "Państwo", to zawsze używa się wielkiej litery. Robi się tak nawet w nieformalnych konwersacjach, przez fb czy SMS.

    Powodzenia!
     

    grassy

    Senior Member
    Polish
    Chciałbym Ci zwrócić uwagę, że jeśli zwracasz się do kogoś przez formę "Pan", "Ty", "Państwo", to zawsze używa się wielkiej litery. Robi się tak nawet w nieformalnych konwersacjach, przez fb czy SMS.
    Bez przesady. W ogóle na forach internetowych ludzie tak się do siebie nie zwracają.
     
    < Previous | Next >
    Top