Proszę usiąść/ proszę siadać

[Arnoldas]

Cześć panowie! Jak jest prawidłowo: proszę usiąść czy proszę siadać? Dziękuję.

 

[zaffy]

'Proszę usiąść' brzmi dużo ładniej. Myślę, że 'proszę siadać' można by użyć do grupy młodych ludzi, gdzie nikt się nie obrazi.

 

[Arnoldas]

Dziękuję bardzo! 🤗

 

[grassy]

'Proszę usiąść' brzmi dużo ładniej.

Na pierwszy rzut oka tak, ale w niektórych sytuacjach drugie wyrażenie może być bardzo grzeczne. Zależy też od intonacji.

 

[Arnoldas]

Zrozumiałem. Dziękuję.

 

[jasio]

Jeden i drugi zwrot jest prawidłowy, choć należą one do różnych rejestrów. Ja bym zwykle powiedział "proszę usiąść", ponieważ "proszę siadać" jest dość obcesowe. Pasuje np. do sytuacji, kiedy grupę wzburzonych ludzi trzeba usadzić - dosłownie i w przenośni. Albo kiedy chcemy zaakcentować swoją przewagę nad zebranymi zachowując pozory uprzejmości - choćby po to, żeby zachować sobie przestrzeń na eskalację presji. Takie spotkanie kagiebisty z aresztantem.

Zwrotów o podobnym znaczeniu jest zresztą więcej: "usiądźcie", "proszę spocząć", "proszę zająć miejsce/miejsca" itp, więc jeżeli chcesz coś wybrać, kontekst byłby bardzo pomocny.

 

[Arnoldas]

Dziękuję Jasiu!

 

[grassy]

ponieważ "proszę siadać" jest dość obcesowe.

W wielu przypadkach tak, ale nie zawsze. Tak jak powiedziałem: zależy od kontekstu i intonacji.