Hola Dotjacobs:
Bienvenido al Foro Financiero. Una "proyección de pagos" equivaldría a "projection of payments", sin embargo, dado que viene siendo lo mismo que una "programación de pagos", en este sentido, mi propuesta sería "payment schedule".
Saludes,