Tak więc przez przypadek trafiłem na to słowo , i zadałem sobie pytanie jak być może niektórzy z nas ?
W języku angielskim często pojawiają się nowe wyrazy , nowe czasowniki , natomiast w języku polskim to jest rzadsze zjawisko .., szkoda.
Przetrwać ; wg. Wiktionary
znaczenia:
czasownik przechodni dokonany
(1.1)
przetrzymać trudny okres,
utrzymać się przy życiu
(1.2)
trwając,
pozostać na dłużej niż coś lub ktoś
kolokacje: przetrwać
w pamięci.
synonimy:
przeżyć,
przebyć,
przejść,
przetrzymać,
ścierpieć,
zdzierżyć,
znieść,
reg. śl. obstoć
dotrwać,
dożyć,
ostać się,
pozostać,
przeżyć,
wytrwać,
wytrzymać,
dociągnąć.
wyrazy pokrewne:
rzecz. przetrwalnik m,
przetrwanie
c
zas. trwać.
Przetrwalnik lub
endospora (
gr. σπορα tzn.
nasienie) – forma spoczynkowa umożliwiająca organizmom przetrwanie niekorzystnych dla nich warunków (
susza, niskie temperatury).
Przetrwalnik. .. ? , to raczej dziwnie brzmi ale istnieje w języku polskim , natomiast przetrwaniec wg mnie też mógłby mieć sens ?
Moim zdaniem te formy w pewnym sensie są bardzo blisko znaczeniowo do survivor .
tłumaczenia:
Podaję następny przykład ;
narwany , narwaniec : chidzi mi o konstrukcję rzeczownika .
przetrwany , przetrwaniec ... co wy na to ?