psicomotricista

< Previous | Next >

Imaan

Member
Poland and Polish
Hola,

otra vez buscando ayuda. Como es psicomotricista (el adulto que fomenta el vinculo afectivo de seguridad y confianza para que el/la niño/a pueda expresarse con libertad)???

Gracias mil,

Iman
 
  • fenixpollo

    moderator
    American English
    Del DRAE: La palabra psicomotricista no está en el Diccionario.

    ¿Puedes darnos más información de trasfondo y una oración completa como ejemplo del uso de esta palabra?

    Gracias.

    edit: una búsqueda de google y thefreedictionary revela psychometrician como posible equivalente inglés. Espero que te sirva.
     

    Imaan

    Member
    Poland and Polish
    Hola fenixpollo, pues verás, no hay nada de trasfondo. Es de una encuesta donde hay que poner la profesión. No es psychometrician, porque eso viene de

    psicometria- es una rama de la psicología dedicada a medir constructos psicológicos (por ejemplo, personalidad, capacidades mentales, nivel de conocimientos y estados de opinión o actitud). (wikipedia.es)

    y no de

    psicomotricidad - "psicomotricidad" integra las interacciones cognitivas, emocionales, simbólicas y sensoriomotrices en la capacidad de ser y de expresarse en un contexto psicosocial. La psicomotricidad, así definida, desempeña un papel fundamental en el desarrollo armónico de la personalidad. Partiendo de esta concepción se desarrollan distintas formas de intervención psicomotriz que encuentran su aplicación, cualquiera que sea la edad, en los ámbitos preventivo, educativo, reeducativo y terapéutico. Estas prácticas psicomotrices han de conducir a la formación, a la titulación y al perfeccionamiento profesionales y constituir cada vez más el objeto de investigaciones científicas. (terra.es)

    Saludos,

    Iman
     

    cirrus

    Senior Member
    UK English
    Hate to say it, but psychomotrician would mean absolutely nothing in the UK. I say this as someone who works in early years as part of a multi disciplinary team.

    A lot of what gets called psicomotricidad in Spanish tends to be called either fine or gross motor skills in English. If a child is having difficulty moving, for example post operatively, or has a disability, they might see a physiotherapist but this doesn't involve any psychological input.
     

    Visconti

    Member
    Spain/Spanish
    I´m sorry about that.
    Why don´t you have a glance here: psychomot.org( sorry, I cannnot send the URL yet)
    This web site belongs to The European Forum of Psychomotriciy
    Good luck
     

    cirrus

    Senior Member
    UK English
    Interesting link. After looking it over, it confirms my gut reaction that this hasn't yet arrived in the English speaking world: the English material is translated or was written by a person who isn't a native speaker.
     
    < Previous | Next >
    Top