Puede haber sido / Pudo haber sido / Podría haber sido

Discussion in 'Português-Español' started by chuu, Jan 23, 2017.

  1. chuu Member

    Spanish
    Olá pessoal, queria saber como eu poderia dizer essas três orações em português.

    Puede haber sido
    Pudo haber sido
    Podría haber sido


    Se não é muito inconveniente estarei muito encantado pela ajuda. :)
     
  2. pfaa09

    pfaa09 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Puede haber sido= Pode ter sido.
    Pudo haber sido= Pôde ser ou Pode ter sido --> él / ella / usted- 'Pretérito Perfecto Simple ou Pretérito Indefinido'
    Podría haber sido= Poderia ter sido

    Nota: Não tenho certeza quanto à segunda construção.
    É que por vezes para o passado usamos o presente (pode) + infinitivo (ter) + Particípio passado (sido)*
    Pudo haber sido= Ele/Ela pode ter sido*, pôde ser ou pôde ter sido
     
    Last edited: Jan 23, 2017
  3. chuu Member

    Spanish
    Obrigado pela sua ajuda!
     
Loading...
Similar Threads - Puede haber sido Forum Date
haber lugar. Português-Español Jun 1, 2009
Verbo haber Português-Español May 5, 2009
"haber aterrizado" Português-Español Apr 18, 2009
tenha sido classificado Português-Español Feb 17, 2010
ha sido/fue Português-Español Jun 4, 2008

Share This Page

Loading...