Puedes expresarte de otra manera

Nocode

Member
Spanish Catalan
Hola a todos!

Que os parece esta traducción?

Puedes expresarte de otra manera?

Can you express of any other way?

Se puede substituír por la conocida pregunta para principiantes..Can you repeat that please?
 
Last edited by a moderator:
  • Morgana51

    Senior Member
    Spanish - Argentina, English, Portuguese - Brazil
    Hola a todos!

    Que os parece esta traducción?

    Puedes expresarte de otra manera?

    Can you express of any other way?

    Se puede substituír por la conocida pregunta para principiantes..Can you repeat that please?
    ¿Cuál es el contexto? ¿Se está pidiendo una explicación mejor?
    "Could you clarify on that?" o "What do you mean?"
    ¿O simplemente la persona está pidiendo para otra expresarse de una manera diferente, más educadamente por ejemplo?
    "You could have said that in another way, couldn't you?"
     
    < Previous | Next >
    Top