Puisque ça y est

Vu Le

Member
Vietnamien
Bonsoir,

Voulez-vous m'expliquer mieux "puisque ça y est" dans ce paragraphe : "Même si, à la maison, j'écoute lire et discuter tous les gens passionnants que mon père invite, l'école, je ne comprend pas : "Pourquoi apprendre ce qu'il y a dans les livres, puisque ça y est?"

Merci d'avance!
 
  • Reliure

    Senior Member
    Bonsoir Vu Lee,
    c'est une formulation assez inhabituelle, sans doute voulue.

    Je soupçonne ton auteur d'être un peu frondeur.
    Son : "Pourquoi apprendre ce qu'il y a dans les livres, puisque ça y est?" est peut être à interpréter comme :
    Pourquoi faire l'effort d'apprendre (= de mémoriser) ce qu'il y a dans les livres puisque l'information qu'on aura apprise dans le livre y reste, de toute façon, inscrite ?
    (Donc qu'il suffit d'ouvrir le livre pour la retrouver.)
     
    < Previous | Next >
    Top