Pull-quotes

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by mfrancid, Feb 19, 2013.

  1. mfrancid New Member

    Castellano
    Hello and thanks for your help. I need to know how to translate "pull-quotes" in this context "Contains information that is related to the surrounding content but also exists
    independently, such as a sidebar or pull-quotes". Would it be "citas" or "menciones"?. Regards
     
  2. sosms Member

    es-ES
    Hola,
    Creo que es lenguaje periodístico más que informático. Se refiere a ese texto que se destaca de los artículos de prensa, que aparece separado del resto (no el titular, claro :) )
    Es muy típico en las entrevistas de dos o tres páginas, si miras sólo las pull-quotes te quedas con las cuatro o cinco declaraciones más importantes del personaje.

    Espero serte de ayuda, un saludo,
     
  3. drugo Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain, Spanish
    In Spanish (from Spain) we call them ladillos.
     
  4. lmgutie

    lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish

Share This Page

Loading...