pulling and hauling

Quantz

Senior Member
French
It's a paper about Iraq.

"The Iraqi government has been the object of much pulling and hauling in Washington."

beaucoup d'activisme ?
 
  • Marcus Agrippa

    Senior Member
    Français (Québec)
    L'idée, si je comprends bien, est que Washington « tire » et « pousse » sur le gouvernement irakien dans l'espoir de l'orienter et de le faire aller dans une direction donnée, comme on le ferait avec un bateau.

    Je dirais tout simplement quelque chose comme a fait l'objet de nombreuses pressions venant de Washington
     
    < Previous | Next >
    Top