Pumps out. Glides on

[Crisanya]

Hi:
I'm a Translator and Interpreting student an one of my teachers has told me to translate a Lancôme advert.
I've almost translate all, but I don't know how to write this senteces in Spanish:
"Pumps out. Glides on."
It's refered to a Lancôme Cream Foundation product.
Thanks for your help:
-Crisanya-

 

[juanma]

I´m not sure , but it could be: Sale generosamente. Se extiende suavemente.

 

[Bawang]

"Pumps out. Glides on."

La idea de "Pumps out" es vender la conveniencia del envase. El líquido sale cuando se bombea. "Glides on" es simplemente "se desliza".

Quizás: "Se bombea, y se desliza".