pune mâna pe carte și citește

Zareza

Senior Member
Romanian
Hello,

How would you say in English : Pune mâna pe carte și citește. ?

Thank you
 
  • farscape

    mod-errare humanum est
    Romanian
    Adică în ce context? "Trebuie să te apuci serios de învățat" sau "Pune mâna pe carte și citește dacă vrei să știi"?

    În primul caz ai putea folosi "have to hit the books" iar în al doilea "open the books and read".

    f.
     

    Zareza

    Senior Member
    Romanian
    Da, primul context. (O posibilă continuare: Dacă nu pui mâna pe carte, pun eu mâna pe băț.;))
    Mulțumesc!
     
    Top