Punjabi: Have a safe trip!

MariadeManila

Member
Tagalog - Philippines
Hi !

Anyone who could help me please? I need this to be translated in punjabi.

"Have a safe trip/journey and send my regards to your family"

many thanks!
 
  • panjabigator

    Senior Member
    Am. English
    Forgive me for not discovering this earlier.

    It is not a direct translation but it will convey the same idea.

    /ki tusii.n hifaazat naal pahu.ncho te naale mere valo.n saareyaa.n nu fateh."
    Literally, "that you may arrive safely and (give) my regards to everyone." My statement would be employed by a Sikh Panjabi speaker. If your speaker is from a Muslim or Hindu they'd probably use something a bit different. Let me know.
     
    < Previous | Next >
    Top