apnaan, I think, should be a masdar (Urdu = apnaana). So apnaan di means in Urdu apnaane kii
The mark of love, Friends, is when the desire (lit. stubbornness) to possess disappears...
Isha ki sachi penchan tab hoti hai, jab use paane ki zidd khatam ho jati hai..Hi, this is a dialogue in a Hindi movie. Does it mean, Ishq ki nishaani yeh hai ki agar ek baar jid kar li, to use poori karne ne ke liye miT jaayenge?
I would appreciate a word by word breakup
Not "paanaa" but "apnaanaa"!Isha ki sachi penchan tab hoti hai, jab use paane ki zidd khatam ho jati hai..
It means : when you love someone truly, you do not force yourself to get him/her, but you try everything to make her happy, or even leave her if she isn't happy with you.