Punjabi: standing at the back

musicgold

Senior Member
Tutsi
Hi,

Is the following sentence is correct for I went at the back of class and stood there?

1. MaiN class de piche giya ate khada ho giya
2. Main class de akarich jake khada hoiya



thanks
 
  • bakshink

    Senior Member
    punjabi
    That's difficult to translate. 1. MaiN class de piche giya ate khada ho giya . Since it can also mean that I went outside the classroom and stood there, you have to say- Main class the parle sire te ( on the other end of the class) ja ke khada ho gaya, or 'gaya te ja ke khad ho gaya.
     
    < Previous | Next >
    Top