puppet on a string

carpjuarez

New Member
Spanish
Alguien puede ayudarme con la traducción de la frase: "puppet on a string"

No se si tengo la idea pero considero que podría referirse a un tema de manipulación.

Espero por su ayuda.
 
  • englishfreak

    Senior Member
    Spain (Spanish)
    marioneta sujeta por cuerdas. Strings son las cuerdas de las que cuelgan las típicas marionetas, y muchas veces se usan cosas como "cut yourself free of your strings" y cosas así como para decir que no te dejes manipular, sí.
     
    < Previous | Next >
    Top