pure sliding, inert & outstanding

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by jacobi, Sep 21, 2013.

  1. jacobi New Member



    שוב יש לי שאלה לגבי תרגום של מונחים מעולם תחנות הכוח.

    איך הייתם מתרגמים את המושגים:

    1. pure sliding
    "The Power plant chosen operation mode is pure sliding, with minimum pressure set at 10%."

    2. inert & outstanding
    "A rack of Nitrogen bottles is supplied to inert the auxiliary boiler in case of long outstanding period."

    תודה רבה לעוזרים!

    Last edited by a moderator: Sep 22, 2013

Share This Page