1. I think a government attorney would be more likely to say, "I am no longer pusuing an indictment against him."
2. Victoria's suggestion is very good. You could also say, "It's an entirely different pursuit."
3. I agree, your version is fine. If you want something more concise, you might say, "I am (still) pursuing the original/previous goals."