push up by...to

[laura12345]

Non riesco a capire quale sia la giusta traduzione di questa frase. Si parla di disoccupazione.

This pushed Britain's youth unemployment rate up by 0,1 percentage points to 20,4%.

Questo ha fatto salire il tasso di disoccupazione giovanile in Gran Bretagna dallo 0,1 al 20,4%

Questo ha fatto salire il tasso di disoccupazione giovanile in Gran Bretagna al 20,4% ( + 0,1 punti percentuali )

 

[Paulfromitaly]

Non riesco a capire quale sia la giusta traduzione di questa frase. Si parla di disoccupazione.

This pushed Britain's youth unemployment rate up by 0,1 percentage points to 20,4%.

Questo ha fatto salire il tasso di disoccupazione giovanile in Gran Bretaggna dallo 0,1 al 20,4%

Questo ha fatto salire il tasso di disoccupazione giovanile in Gran Bretaggna al 20,4% ( + 0,1 punti percentuali )

Bretagna si scrive con una sola G.

 

[laura12345]

Si, scusa è stata una svista nella prima e il copia e incolla nella seconda.
Gran Bretagna intendevo ovviamente.