pussy magnet

Quantz

Senior Member
French
A conversation between two guys about justice, and a girl who is attracted by it.

"I knew fighting justice was a pussy magnet"

I need to gauge he level of slang here. Is it very crude, or just light ?
 
  • mec_américain

    Senior Member
    US, English
    A conversation between two guys about justice, and a girl who is attracted by it.

    "I knew fighting justice was a pussy magnet"

    I need to gauge he level of slang here. Is it very crude, or just light ?
    (I'm really not following you around, Quantz...)

    In AE, very. The word "pussy" doesn't appear in polite conversation here; I'd never use it around women and only judiciously around men, with occasional suspension of rules in the case of jokes. Women will take it like a slap in the face.
     

    Quantz

    Senior Member
    French
    You're welcome to following me around, advices most welcome. :D
    I see, very offensive then.
    Toutefois, "aimant à chattes" ne sonne pas bien en français.
     

    DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    IdF
    French (lower Normandy)
    Alors, au final, tu as trouvé quoi ?
    "aimant à filles"
    "faire craquer / tomber les filles" (version très correct mais bon)
    ?
     
    < Previous | Next >
    Top