put a smile on your face

ickodelcampo

New Member
English
Can anyone please help? I am trying to tell a girl/lady that "I just wanted to put a smile to your face" and if possible maybe something similar but a little bit shorter because I anticipate that this will be even longer in German. Or if it is more correct to say put a smile on your face?

Thank you so much :)
 
Last edited:
  • Hadass

    Member
    German
    Hi!

    "Ich wollte dich nur zum Lächeln/Lachen bringen".
    Put a smile on your face: I´d translate :
    "Hej.Lächel(e) mal!
    (Sounds more like an order,but isn´t really one....okay a very politely one,but it is okay to answer like this :))
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top