Put it on a memo

fanny21

Member
French France
Bonjour à tous,

Je bloque face à l'expression "Put it on memo". Voici le contexte : il s'agit d'une organisatrice d’évènements qui vient dans une boutique de déco pour acheter des objets pour un gala. Elle dit au vendeur: "I'm not buying it, I'm putting it on a memo"...Savez-vous ce qu'elle veut dire ? Est-ce qu'il s'agit d'une "ardoise", ou plutôt une "note de frais", en quelque sorte ?? Ou bien est-ce qu'elle ne fait qu'emprunter?
Merci d'avance si quelqu'un a déjà rencontré ce terme dans le domaine des achats...
 
  • fanny21

    Member
    French France
    Ah, d'accord, donc "memo" est à prendre au sent littéral, finalement ? Elle fait une liste des choses qu'elle va prendre ?...
     

    Kwistax

    Senior Member
    français - Belgique
    Une liste des choses qui l'intéressent à priori, ensuite elle fera un tri parmi tous les articles qu'elle a pu voir et elle retournera dans les boutiques pour acheter ce qui lui faut. C'est comme ça que je le comprends.
     
    < Previous | Next >
    Top