English to Spanish put the cart before the horse

Dictionary entry: put the cart before the horse

DearPrudence

Dépêche Mod (AL mod)
Dictionary Editor
IdF
French (lower Normandy)
put the cart before the horse v exprfigurative (act prematurely) (figurado)poner el carro delante de los caballos expr
Sara insisted that having sex before marriage was like putting the cart before the horse.
Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como poner el carro delante de los caballos.
(CH, figurado)poner la carreta delante de los bueyes expr
Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como poner la carreta adelante de los bueyes.
(figurado)vender la leche antes de ordeñar la vaca expr
Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como vender la leche antes de ordeñar la vaca.

¿Qué es "CH"? No aparece en las abreviaturas.
+ por lo visto, se utiliza también en Costa Rica:
put the cart before the horse

¿También:
empezar (o comenzar) la casa por el tejado

Empezar (O Comenzar) La Casa Por El Tejado | Definición de Empezar (O Comenzar) La Casa Por El Tejado en Español de Lexico
put the cart before the horse
 
  • Top