put yourself in another person's shoes

Discussion in 'Italian-English' started by bob_leponge-, Aug 8, 2009.

  1. bob_leponge- Member

    Monterey Calif.
    English
    vorrei sapere una espressione come questa in inglese:

    put yourself in my shoes for a minute

    non voglio forzatamente una traduzione esatta ma pure qualcosa che vuol dire la stessa idea

    e anche se la domanda non suona italiana, per favore dammi un altro possibilità, grazie
     
  2. rubuk

    rubuk Senior Member

    Giovi
    Italiano
    Ciao Bob, You can say, put yourself in my shoes for a minute=mettiti nei miei panni per un minuto. Nei miei panni=In my clothes.
    Look also at this discussion.

    st.
     
  3. bob_leponge- Member

    Monterey Calif.
    English
    grazie per la spiegazione!
     

Share This Page

Loading...