putting on an act

com7fy8

New Member
English - America
How do you say someone is "putting on an act" . . . so people do not know how that person really is?
 
  • ayuda?

    Senior Member
    Some suggestions: "putting on an act" . . . so people do not know how that person really is?
    dárselas de [rico] él se las da de rico.
    fingir ser rico.
    fingirse rico
    actuar como si fuera rico.
    simular ser rico.
    pretender ser rico.
     

    iribela

    Senior Member
    USA
    Spanish - Uruguay
    También puede ser 'hacerse pasar por', pero con un ejemplo puntual sería mejor dar en la clave.
     

    com7fy8

    New Member
    English - America
    Gracias a todos :) Yo significo en el contexto que una persona querría aparecer como no verdaderamente es, buscando a ocultar su verdadero carácter y intenciónes. Y yo busco la expresión informal. Pues, me parece que se podría decir «hacer teatro».
     
    < Previous | Next >
    Top