Qué caros son...

Seño

Member
Español - España
¿Cómo se diría en inglés:

"¡Qué caros son los libros!"?

Yo diría: "The books are so expensive!!"

"¡Qué caro!"
"What expensive!" (éste me suena mal)


¿Hay otras formas de expresar la queja por los precios?
 
  • dilema

    Senior Member
    Spain-spanish
    ¿Cómo se diría en inglés:

    "¡Qué caros son los libros!"?

    Yo diría: "The books are so expensive!!"

    "¡Qué caro!"
    "What expensive!" (éste me suena mal)

    ¿Hay otras formas de expresar la queja por los precios?
    Recuerdo una película de Gary Cooper en la que originalmente una chica le decía, con coquetería: "You are tall!". El doblaje lo traducía como "¡Qué alto!".

    Yo en este caso diría:
    They are expensive these books!
    It's expensive!
     

    Teena83

    Senior Member
    Argentinian Spanish
    Yo también diría: What expensive these books are!! (como para enfatizar aún más lo de "expensive", ya que lo estoy colocando al inicio de la oración)

    Corríjanme si me equivoco.

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top