qué más da que sea ahora

< Previous | Next >


New Member
United States-English
¿Puedo traducir esta frase como..."Why not now?".....contexto: Si me voy a ir al infierno, qué más da que sea ahora.
  • elirlandes

    Senior Member
    Ireland English
    Your suggestion works - If I am going to hell, why not now?

    what difference does it make if I go now?
    what odds if it is now? [what odds... is more of an Irish construction]
    < Previous | Next >