qué más da

aniceto

Senior Member
puerto rico/espanol,ingles
que significa "que mas da"?





gracias



_____________________
corrigeme si hay equivocaciones por favor :)
 
  • Nagafen

    New Member
    USA English
    Una vez traduje la canción que dice: "Y que mas da, la vida es una mentira..."

    I went with "What does it matter, life is a lie...."
     

    Samuel Lingua

    New Member
    USA Spanish and English
    "Que mas mal puede pasar?"
    Ya ni modo
    De que sirve...
    (me puedes decir como agrego tildes y acentos - gracias)
     

    Leopold

    Senior Member
    es-ES
    Samuel Lingua said:
    "Que mas mal puede pasar?"
    Ya ni modo
    De que sirve...
    (me puedes decir como agrego tildes y acentos - gracias)
    ¿QuÉ puede pasar peor? (strange sentencein Sp. i think)
    De quÉ sirve...

    Nagafen's right. What does it matter. It's like saying "I don't care".
     

    lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    en algunos casos, qué más da = oh what the heck.

    Oh what the heck, they're not going to make it to the playoffs anyway = que más da, si de todas formas ya no van a legar a la serie final
     

    Leopold

    Senior Member
    es-ES
    Samuel, i thought you were asking for this:

    ALT 160 = á
    ALT 161 = í
    ALT 162 = ó
    ALT 163 = ú
    ALT 164 = ñ
    ALT 168 = ¿
    ALT 130 = é
    ALT 173 = ¡
    ALT 129 = ü

    http://www.conted.und.edu/Bbsix/courses/TypeSpanish.html
     
    < Previous | Next >
    Top