Qué tiempo va a hacer

< Previous | Next >

hurtado

Member
Spain, Spanish
¡Hola! Bueno, en la siguiente frase encuentro complejo la expresión "qué tiempo va a hacer". La frase completa es la siguiente:

Hace mucho viento hoy, pero mañana, ¿qué tiempo va a hacer?

Mi traducción sería:

There is a lot of wind today, but tomorrow, what time is going to do?

Creo que "do" no es la palabra a usar, aunque no estoy seguro.

Thanks in advance!
 
  • VenusEnvy

    Senior Member
    English, United States
    hurtado said:
    ¡Hola! Bueno, en la siguiente frase encuentro complejo la expresión "qué tiempo va a hacer". La frase completa es la siguiente:

    Hace mucho viento hoy, pero mañana, ¿qué tiempo va a hacer?

    Mi traducción sería:
    There is a lot of wind today, but tomorrow, what is the weather going to be like?
    Tiempo así significa weather en inglés.

    El tiempo - the weather
    Hace frio - It's cold
    Hace color - It's hot
    Hace viento - It's windy
    ¿Qué hace el tiempo? - What's the weather like?
     

    alc112

    Senior Member
    Argentina Spanish
    hurtado said:
    ¡Hola! Bueno, en la siguiente frase encuentro complejo la expresión "qué tiempo va a hacer". La frase completa es la siguiente:

    Hace mucho viento hoy, pero mañana, ¿qué tiempo va a hacer?

    Mi traducción sería:

    There is a lot of wind today, but tomorrow, what time is going to do?

    Creo que "do" no es la palabra a usar, aunque no estoy seguro.

    Thanks in advance!
    yo lo traduciría así:
    It's too windy today, but tomorrow, what is the weather going to be like?
     
    < Previous | Next >
    Top