Hola,
alguien sabe decirme qué significa esta frase?
Gracias!
alguien sabe decirme qué significa esta frase?
Gracias!
qué ya será menos
- Thread starter irribarretxu
- Start date
-
- Tags
- cinema
necesitamos más contexto, pero creo que significaría que "no será para tanto"
si me das más contexto, te lo confirmo
C",)
si me das más contexto, te lo confirmo
C",)
es que normalmente lo he oído en televisión, y sí, me imaginaba eso pero necesitaba una confirmación,
muchísimas gracias!
muchísimas gracias!
nada, a mandar
también se utiliza cuando alguien cuenta algo y exagera, entonces se dice "ya será menos", como diciendo que seguro que no es tanto
espero que te ayude
C",)
también se utiliza cuando alguien cuenta algo y exagera, entonces se dice "ya será menos", como diciendo que seguro que no es tanto
espero que te ayude
C",)
te lo agradezco de verdad!!! 
Hola!
Pues revivo esta discusión, porque no estoy segura de que me encaja bien el significado de "no exageres" o "no es para tanto".
Os doy el ejemplo del libro. Es un diálogo.
-Cuando describa a tu amo sus gracias y desventuras, arderá en deseos de conocerla.
-No tendrá usted ocasión de hablarle. Me lo tiene prohibido.
-Ya será menos.
Gracias.
Pues revivo esta discusión, porque no estoy segura de que me encaja bien el significado de "no exageres" o "no es para tanto".
Os doy el ejemplo del libro. Es un diálogo.
-Cuando describa a tu amo sus gracias y desventuras, arderá en deseos de conocerla.
-No tendrá usted ocasión de hablarle. Me lo tiene prohibido.
-Ya será menos.
Gracias.
existe algún apartado para italiano-español y viceversa o no?
Hola Dudana,
pues yo creo que en este contexto también sería "no será para tanto".
Gracias
pues yo creo que en este contexto también sería "no será para tanto".
Gracias